Губерт Ширнек - популярный в Европе детский писатель, лауреат национальной премии Германии и Австрии в области литературы для детей и юношества. Его рассказы и повести переведены на многие языки мира. И, конечно, на русский язык тоже! «Бутылочная почта для папы», «Последние новости о семи гномах», «Приключения Конрада Фрюлинга» - вот только некоторые из них. Во всех этих книжках есть мягкий юмор и обаятельные герои, которые учатся преодолевать свои страхи, делать что-то непривычное и полезное.

Книга «Медведь в своем репертуаре» вышла в издательстве «Поляндрия» в 2020 году. Вот что написано о ней на сайте издательства:

Жил да был Медведь, который очень любил пословицы. Он записывал их на листочки и собрал целую коллекцию. Медведь не всегда понимал их смысл, а иногда немного путал слова. Но так ли это важно? Главное, в результате у него получались замечательные фразы! Например: «Не всё то золото, что свистит». В жизни Медведя было еще много интересных событий: он нашёл чемодан волшебника, научился летать, а ещё убедился, что месть — штука сладкая, но несъедобная.

У книжки есть подзаголовок: «Истории, которые хорошо читать вслух». На встрече в Книжкином театре артисты Русского театра почитают ребятам некоторые из этих добрых и забавных историй.